Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 avril 2012 1 30 /04 /avril /2012 06:15

Aujourd’hui, un article pour rendre hommage a Greg Ham, chanteur flutiste du groupe Men at Work.

Vous avez tous entendu un jour cette très belle chanson. Elle date de 1982 et est devenue l’hymne officieux de l’Australie  car les australiens s’y reconnaissent.

 

Et en prime, la traduction des paroles.

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=b6oAFlPLGA8

 

 

En voyageant dans un combie au bout du rouleau
Sur une piste hippie, l’air zombie
J'ai rencontré une dame étrange, elle m'a rendu nerveux
Elle m'a accueilli et m'a donné un petit déjeuner
Et elle a dit,

 « Tu viens d’un territoire down under?
Ou les femmes rayonnent et les hommes pillent?
T’entends pas le tonnerre?
Tu ferais mieux de courir et de te mettre à l’abri."

J’ai acheté du pain a un homme à Bruxelles
Il faisait 1metre 90 et était plein de muscles
J’ai dit, « Est-ce que tu parles ma langue? »
Il a juste souri et m'a donné un sandwich au vegemite
Et il a dit,

"Je viens d'un territoire down under
Ou la bière coule a flot et les hommes vomissent
T’entends pas le tonnerre?
Tu ferais mieux de courir et de te mettre à l’abri."

Allongé dans une tanière à Bombay
La mâchoire molle et pas grand chose à dire
Je l'ai dit à l'homme, «Essayez-vous de me tenter
Parce que je viens de la terre de l'abondance? "

Il a dit :
 « Tu viens d’un territoire down under?
Ou les femmes rayonnent et les hommes pillent?
T’entends pas le tonnerre?
Tu ferais mieux de courir et de te mettre à l’abri."
Ouais!

Vivre dans un land down under
Ou les femmes rayonnent et les hommes pillent?
T’entends pas le tonnerre?
Tu ferais mieux de courir et de te mettre à l’abri !

Vivre dans un land down under
Ou les femmes rayonnent et les hommes pillent?
T’entends pas le tonnerre?
Tu ferais mieux de courir et de te mettre à l’abri !

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Agnès & Hugues
  • : 4 ans de vie en Australie en famille...et ce n'est qu'un debut!
  • Contact

Recherche

Archives

Meteo Sydney