Comment dire bonjour en Australie

Dans l'hexagone, nous disons bonjour en disant "bonjour", c'est simple. Quelquefois "bonsoir" si l'horaire le permet et c'est a peu pres tout excepte le "salut" qui reste toutefois familier.
En Australie, le choix est important :
Nous avons bien sur le bien connu "Good morning", assez peu usite ici. Si vous appreciez son usage, penser a le remplacer par "Good afternoon" des 12h00; pour le "Good evening", l'experience des soirees mondaines a Sydney me manque, mais j'imagine que c'est a partir de 18h00.
Le "Hello" est tres courant est peut etre employe en toute circonstances. Pour ma part, j'ai une preference pour le "Hi", peut-etre parce que dans le meme temps que la prononciation du mot, on peut sourire (ce n'est pas le cas de "Hello").
On entend regulierement "How are you doing ?", y compris dans les magasins ou l'on connait personne, c'est amusant. Doit-on vraiment dire comment on va, dire qu'on a bien dormi, qu'on a une petite douleur au genou mais que cela commence a aller mieux ?! Que nenni, c'est une simple formule de politesse, il ne s'attendent en aucun cas a ce qu'on raconte sa vie. S'ils veulent vraiment en savoir plus, ils posent d'autres questions comme "How was your week-end ?" ou "How do you feel ?"
Le "How can I help you ?" s'entend beaucoup dans les administrations mais aussi dans des boutiques; il s'agit aussi d'un premier contact que je trouve tres elegant.
Je ne peut faire l'impasse du celebre "G'day" australien, contraction de "Good Day". Il est proche du "Salut" francais, familier, et est utilise entre copains, au pub : "G'day mate !".

Bye !

Comments

[mila]

merci beaucoup

[Toupaï]

Oui effectivement, lorsque le caissier nous demande comment ça va pour la première fois on se dit "Mais ils sont trop cool ces australiens" et puis on comprend très vite que ce n'est qu'une pure
formule de politesse.